CANTANDO COM CAMÕES - XI

Imagem Pinterest

*

ESPARSA

A uma Dama que lhe mandou
pedir algumas obras suas
*

TROVAS

*
Senhora, se eu alcançasse

no tempo que ler quereis,

que a dita dos meus papéis

pola minha se trocasse;

e por ver

tudo o que posso escrever

em mais breve relação,

indo eu onde eles vão,

por mim só quisésseis ler;

Depois de ver um cuidado

tão contente de seu mal,

veríeis o natural

do que aqui vedes pintado;

que o perfeito

Amor, de que sou sujeito,

vereis áspero e cruel,

aqui com tinta e papel,

em mim co sangue no peito.

Que um contino imaginar

naquilo que Amor ordena,

é pena que, enfim, por pena

se não pode declarar;

que, se eu levo

dentro n'alma quanto devo

de trasladar em papéis,

vede qual melhor lereis:

se a mim, se aquilo que escrevo?
*

Luís de Camões
***

Resposta de Essa Dama
*

Dai-me tempo, meu senhor,

Porque embora me afirmeis

Que mui crus são os papéis

E mui terno o vosso amor,

Foi aos vossos belos versos

Que entreguei o coração

E agora em contradição

Com sentimentos diversos,

Não sei a quem quero mais:

Por mais sincera que seja,

Não sei se esta Alma deseja

Mais a vós que ao que cantais...

Dizeis a Amor estar sujeito

E eu penso que todos nós

Trazemos Amor na voz

Mas, cantá-lo com preceito,

Sedutor e apaixonado,

Bem poucos mo hão cantado,

E eu gravei-o no meu peito...

Cuidai bem do que pedis:

Pode pender minha escolha

Para um verso numa folha

Em vez de um chá, "vis a vis"...
*

Continuo dividida,

Talvez por me ser mais caro

O poema a que me amparo

Do que trazer-vos à vida...

Ai, por Deus!, que crueldade

Dizer-vos o que que vos disse!

Não me ouçais! É da velhice,

Que é crua sem ter maldade

E mete os pés pelas mãos

Pois nem pés nem mãos são sãos

Perdida a sensib`lidade...

E agora, por mais que doa,

A decisão está tomada:

Plo verso fui conquistada,

Vós podeis voltar pra Goa!
*

 

Mª João Brito de Sousa

19.12.2024 - 14.00h
***

 

A Esparsa de Camões foi retirada

do Blog

Sociedade Perfeita

 

Nota importante para quem realmente queira aprender um pouco mais sobre a poesia metrificada

*

 

Segundo o Ciberdúvidas uma Esparsa teria as características que passo a citar:

 

'Não há dúvidas de que é uma composição poética curta, com uma única estrofe, cuja brevidade formal implica a brevidade de expressão do conteúdo, do tema aí exposto. Filipe Nunes, na Arte Poética (Lisboa, Pedro Craesbeeck, 1815), integra-a no número das «coplas e redondilhas, de forte tradição na literatura hispânica» e, por sua vez, a Biblos, Enciclopédia Verbo das Literaturas da Língua Portuguesa (vol. II, Lisboa/São Paulo, Verbo, 1997) acrescenta que se trata «de uma composição poética de matriz provençal, assaz cultivada pelos poetas peninsulares, apresentando-se como uma estrofe única cuja expansão não é geralmente inferior a oito, nem superior a doze versos de redondilha».

Caracterizando-se pela concisão, a esparsa é propícia ao «improviso caro aos poetas dos séc. XV e XVI e terá constituído igualmente desafio ao engenho dos seus cultores, que dentro de escassos limites ensaiaram diversas combinações formais (versificatórias e rimáticas)» (idem)" 

Porém, se o próprio Luiz Vaz de Camões apodou de Esparsa este seu poema de vinte e seis versos, quem sou eu para o desmentir?