CANTANDO DUAS OITAVAS A CAMÕES NO SEU QUINGENTÉSIMO ANIVERSÁRIO
.jpg?size=l)
Imagem Pinterest
*
CANTIGA
A ESTE MOTO:
*
Ojos, herido me habéis,
acabad ya de matarme;
mas, muerto, volve á mirarme,
por que me resucitéis.
*
VOLTAS
*
Pues me distes tal herida,
con gana de darme muerte,
el morir me es dulce suerte,
pues con morir me dais vida.
Ojos, ¿qué os detenéis?
Acabad ya de matarme;
mas muerto volved á mirarme,
por que me resuscitéis.
*
La llaga cierto ya es mía,
aunque, ojos, vos no queráis;
mas si la muerte me dais,
el morir me es alegría.
Y así digo que acabéis,
ojos, ya de matarme;
mas muerto, volved á mirarme,
por que me resucitéis.
*
Luís de Camões
***
Ay, qué si morir me diera
Lo que décis que os da,
También me iria de acá
Lo más pronto que pudiera...
Pero mis ojos viejitos
Siguen abiertos, señor,
A la forma y al color
Aunque, a veces, contritos.
*
La llaga es vuestra, seguro,
Pero creed que la mía
Más que llaga es agonía,
Eso, senñor, os lo juro
Por lo que me va quedando
Del corazón ciego y blando
Con el qual por os me apuro.
*
Mª João Brito de Sousa
26.11.2024 - 21.00h
***
O mote e as voltas de Camões form retirados do blog
Gostei muito, muitos parabéns, Maria João.
ResponderEliminarBoa tarde e um abraço.
Obrigada, Cheia.
EliminarForam voltas escritas um tanto à pressa, que o dia foi passado em duas consultas de enfermagem e uma de medicina familiar. Quando chego a casa, tenho sempre a sensação de ter subido e descido o Everest, muito embora tenha ido e vindo de táxi.
E haverá mais escaladas já amanhã e na próxima semana. Tem de ser.
Outro abraço
Motes / motos e glosas / voltas em castelhano, são difíceis de eu "voltear"!
ResponderEliminarDesejo que tudo lhe corra o melhor possível, por entre os condicionalismos a que está sujeita.
Saúde e Paz!
Muito obrigada, Francisco.
EliminarAmanhã terei, mais uma vez, de me deslocar ao centro de saúde, desta vez para saber se há, ou não, algum auxílio estatal para quem, como eu, tem de pagar medicação não comparticipada cujo valor ultrapassa os cem euros mensais e apenas aufere da pensão mínima, além do subsidio solidário ao idoso e do dependência de terceira pessoa. Vou andar um pouco mais afastada do computador, até porque todas as pequenas tarefas caseiras me vão tomando cada vez mais tempo.
Saúde, Paz e o fraterno abraço de sempre