Da autoria de Maria João Brito de Sousa, sócia nº 88 da Associação Portuguesa de Poetas, Membro Efectivo da Academia Virtual Sala dos Poetas e Escritores - AVSPE -, Membro da Academia Virtual de Letras (AVL) , autora no Portal CEN, e membro da Associação Desenhando Sonhos, escrito num portátil gentilmente oferecido pelos seus leitores. Porque os poemas nascem, alimentam-se, crescem, reproduzem-se e (por vezes...) não morrem.
Si no fueran rios,
Si no fueran calles
Los trazos sombrios
De lejanos valles,
Si no fueran cosas
Tan inexplicables
Como son las rosas,
Como son los sables,
Si no fuera yo
Poeta lunar,
La que se murió
Antes de llegar,
Si no fuera el árbol
Que me há conquistado,
De no perdonarla
Me habría matado!
Lá tive que adicionar este tratado de linguística, aos meus favoritos, pois é tão engraçado e belo que teve que ser. Abraço e tudo de bom Para ti amiga João. Eduardo.
ResponderEliminarDirectamente de lisboa, de casa de uma amiga, para te agradecer muito! Um abraço grande!
EliminarOlá amiga João. Não tens que me agradecer. Foi de livre vontade e com muito prazer. Que adicionei e li e comentei. Um grande abraço deste amigo Eduardo.
EliminarSabes, amigo, receio bem que haja , por aí, um ou outro erro de acentuação... o meu castelhano está a ficar enferrujado por falta de uso e eu nem sequer tenho um dicionarizito... mas o poema nasceu-me assim e foi assim que o publiquei!
EliminarUm grande, grande abraço!
Olá amiga João. Não te preocupes com o castelhano, que eu não encontrei nenhum erro. Apenas encontrei algumas palavras que não entendi, eu para falar bem o castelhano tenho que ter uma batata bem quente na boca, do dicionário não preciso. Olha amiga Um brande abraço deste amigo Eduardo.
EliminarEntão diz-me quais são que eu traduzo-tas... queres ver que também criei algum neologismo em castelhano????
EliminarAbraço grande!
Minha querida amiga. Tu és de uma disponibilidade extrema, e de uma amizade enorme. Então tu achas que eu ia aceitar uma coisa dessas, sabendo eu em que situação tu andas a postar e a comentar? Nem penses numa dessas. Mas fico-te ternamente agradecido pelo teu empenho em servir. Obrigado. Um grande abraço deste amigo do coração. Eduardo.
EliminarDeves estar a falar da representação de Pã, não é? Ontem não tive tempo, mas talvez o possa fazer hoje.
EliminarNão tens nada que agradecer, amigo. Quem começou a bincadeira do Pã fui eu...
Abraço gde!
Amiga é referente ao pã Mas deixa isso para lá. tens coisas mais importantes que isso, não percas tempo. Um grande abraço. Eduardo.
EliminarAi, tens razão. Não sei o que se passa com o Spirit e tenho a cerimónia da entrega do prémio... estou a oscilar entre tristeza e alegria. Pobre gato, tive de o deixar sozinho e isso custa-me muito.
EliminarAmiga confia no destino teu e do gato. é a atitude mais própria, para situações assim. Abraço Eduardo.
EliminarPois... tem de ser. Mas foi tão estranho... tão de repente. Coitadinho... ainda vou a casa ver como ele está.
EliminarAbraço grande e desculpa se eu hoje não conseguir visitar ninguém.
Olá amiga João. Comigo não te rales, já sabes como é eu sei que tu tens os teus afazeres. Abraço Eduardo.
EliminarFui, realmente, a casa, amigo. O "rapaz" já estava bastante melhor, já fazia disparates e tudo... mas praticamente não come desde ontem. Se isto continuar assim, terei de ir com ele ao veterinário, no próximo sábado...
EliminarAbraço grande!
Olha amiga. se ele já está bem disposto, por ele não comer não te rales, ele quando tiver apetite, ele come. não sejas assim que isso faz-te mal. Abraço Eduardo.
EliminarOlá, Eduardo! Parece que o "rapaz" já recuperou algum do seu enorme apetite... ontem à tarde, quando cheguei a casa, os granulados da tacinha tinham desaparecido todos... se calhar está a entrar no cio. Parece que eles perdem um bocado o apetite quando estão assim.
EliminarAbraço grande!
É só para veres que eu sou um bom médico. até por e-mail faço diagnósticos. Quanto ao cio, eu pensava que os gatos só tinham cio uma vez por ano, provavelmente estou enganado. É preciso que ele esteja bom o resto é ele que tem que resolver. Abraço Eduardo.
EliminarNa, na! Eles têm muitos cios por ano! O meu carrinho de compras que o diga... é um dos sítios que ele escolhe, sempre, para marcar território... e o pior é que os velhotes, que já lá estão há mais de uma dúzia de anos, não acham graça à brincadeira...
EliminarAbraço grande!
Olha bem certo é o ditado, enquanto viver sempre a aprender. Aqui onde eu moro, há uma série de gatos abandonados e há duas Senhoras que lhe dão comer, e água. E as gatas só parem uma vez por ano, é em Fevereiro ou Março. Abraço e tudo de bom Eduardo.
EliminarTalvez o comportamento dos gatos caseiros seja um pouco diferente, não sei. Agora já morreram todas as gatas, só ficaram os machos, mas lembro-me bem de que elas tinham muitos cios por ano. Nunca gostei de lhes dar a pílula porque é muito agressiva e cancerígena... a única que tomou pílula, durante uns meses, foi a Angel, que veio a morrer de cancro da mama, coitadinha. Ainda se tentou a cirurgia, mas ela já não acordou da anestesia. Tu já só conheceste os machos, o Beethoven, o Garfield, o Sigmund e o Spirit.
EliminarOlha, agora é o Kico que embirra com o pobre do Spirit e o outro atira-se a ele... é uma confusão enorme sempre que solto o Spirit. Tenho mesmo de arranjar um dono para ele!
Um abraço grande!
Tu tens é que te ver livre de tanta bicharada, que te dão o cabo da paciência. Vê pelo menos se não levas mais nenhum para casa. Eu adoro animais, mas não quero sofrer mais uma vez com já sofri, e para isso só tenho um caminho, é não ter mais nenhum. Abraço amiga e tudo de bom para ti. Eduardo.
EliminarNão sou capaz, amigo! Eles parece que vêm ter comigo... e não parece, vêm mesmo! Mas o Pepe, assim que estiver crescidinho, vai voltar para junto dos meus pinheiros e dos seus companheiros. É muito cruel ficar com um Lugre preso. Eles adoram a sua liberdade!
EliminarAbraço grande!
PS- Hoje trago outra espanholada... nasceu-me assim...
Olá amiga João. Não tem problemas por ser Espanhola, Eu arranjo um tradutor. Eu logo que possa passo por lá. Abraço Eduardo.
EliminarPois, mas olha que eu, de manhã bem cedo, estive a gravar esse poema na pen e agora não aparece... fica para amanhã... chama-se: Por eso camino tanto.
EliminarAbraço!